Deep Tissue Massage

---

A very popular massage that works deep into the muscles, connective tissue and fascia. It is an effective way to release chronic tension through a holistic treatment that is perfect for relieving tired or tense muscles after a day on the slopes or a physical effort.

****

Un massage fort très populaire qui agit en profondeur dans les muscles, le tissu conjonctif et le fascia. C'est un moyen efficace de libérer les tensions chroniques grâce à un traitement holistique qui est parfait pour soulager les muscles fatigués ou tendus après une journée sur les pistes ou un effort physique.

---

Relaxing Massage

---

A massage to relax not only your body but also your mind; this treatment will bring you back to balance. Relaxation massage is gentler than deep tissue massage and is best suited for people who prefer a less intense treatment to achieve deep relaxation. **** Un massage visant à détendre non seulement votre corps mais aussi votre esprit ; ce traitement vous ramènera à l'équilibre. Le massage de relaxation est plus doux que le massage des tissus profonds et convient mieux aux personnes qui préfèrent un traitement moins intense pour atteindre une relaxation profonde.

---

Thai Foot Reflexology

---

A deep but invigorating foot and leg massage based on the ancient theories of Thai medicine. Regular treatments improve immune system function and energy levels. This is a popular treatment after skiing, as by working on the meridians of the legs and feet, you will also invigorate the whole body and mind.It can be combined with a full body relaxation massage for a 90 minute treatment. **** Un massage profond mais revigorant des pieds et des jambes, basé sur les anciennes théories de la médecine thaïlandaise. Des traitements réguliers permettent d'améliorer le fonctionnement du système immunitaire ainsi que les niveaux d'énergie. C'est un traitement populaire après le ski, car en travaillant sur les méridiens des jambes et des pieds, vous revigorerez également l'ensemble du corps et de l'esprit.
Il peut être combiné avec un massage de relaxation du corps entier pour un traitement de 90 minutes.

---

Thai Massage

---

Traditional Thai yoga techniques, used for over 2500 years, are combined with a massage that is given on a soft mat on the floor, while you wear loose, comfortable clothing and no oil is used.It combines elements of yoga, shiatsu, reflexology and acupressure with a deep massage. It helps to stretch muscles and mobilize joints while deeply relaxing your body and mind. **** Les techniques traditionnelles de yoga thaïlandais, utilisées depuis plus de 2500 ans, sont combinées à un massage qui est donné sur un tapis souple posé au sol, tandis que vous portez des vêtements amples et confortables, et qu'aucune huile n'est utilisée.
Il combine des éléments de yoga, de shiatsu, de réflexologie et d'acupression, avec un massage profond. Il aide à étirer les muscles et à mobiliser les articulations tout en relaxant profondément votre corps et votre esprit.

---

Reiki

---

Reiki is a deeply relaxing, hands on Japanese healing technique, which improves it's body's own self healing mechanism. Translated from Japanese it means 'Universal Life Force Energy'Reiki is beneficial on mental, physical, emotional and spiritual level and some of its many benefits are:

*Relaxes mind and body,
*Relieves pain, stress, anxiety and depression
*Speeds up the healing of wounds, surgery and traumas.

During a treatment hands will be placed gently and passively in different positions over and on the body, while the practitioner channels this Reiki energy. When we work with the energy field in a healing way, we can help the body return to a state of wellness much faster. Integrating Reiki with massage can enhance the body's healing experience. ****
Le Reiki est une technique de guérison japonaise profondément relaxante qui améliore le mécanisme d'auto-guérison de son corps. Traduit du japonais, cela signifie "énergie de vie universelle", Reiki est bénéfique sur le plan mental, physique, émotionnel et spirituel et certains de ses nombreux avantages sont:
* Détend l'esprit et le corps
* Soulage la douleur, le stress, l'anxiété et la dépression
* Accélère la cicatrisation des plaies, des interventions chirurgicales et des traumatismes.
Pendant le traitement, les mains sont placées doucement et passivement dans différentes positions sur le corps, pendant que la praticienne canalise cette énergie Reiki.
"Lorsque nous travaillons avec le champ d'énergie de manière curative, nous pouvons aider le corps à retrouver son état de bien-être beaucoup plus rapidement". L'intégration du Reiki au massage peut améliorer l'expérience de guérison du corps.

---

Hot Stone Massage

---

A treatment using smooth, heated stones on specific points of your body during your massage. The localized heat and weight of the stones warms and relaxes the muscles, allowing the therapist to apply deeper pressure on these areas without causing discomfort. A strong yet relaxing treatment, ideal for the mountains. **** Un traitement utilisant des pierres lisses et chauffées sur des points spécifiques de votre corps pendant votre massage. La chaleur et le poids localisés des pierres réchauffent et détendent les muscles, ce qui permet au thérapeute d'appliquer une pression plus profonde sur ces zones sans causer d'inconfort. Un traitement fort mais relaxant, idéal pour la montagne.

---

Pregnancy massage

---

A massage for pregnant women to relieve aches and pains during pregnancy. The massage is performed only by therapists trained in pregnancy massage and we use only almond oil without essential oils. You will be supported by pillows and a heated blanket for your comfort.This treatment is generally recommended for women who are past the first trimester of pregnancy and who do not have pregnancy related complications such as diabetes, pre-eclampsia, etc.It is the ideal way to relieve the body of tension and relax the mind during this special time! **** Un massage pour les femmes enceintes afin de soulager les maux et les douleurs pendant la grossesse. Le massage est effectué uniquement par des thérapeutes formés au massage de grossesse et nous utilisons uniquement de l'huile d'amande sans huiles essentielles. Vous serez soutenue par des oreillers et une couverture chauffante pour votre confort. Ce traitement est généralement recommandé aux femmes qui ont dépassé le premier trimestre de la grossesse et qui ne présentent pas de complications liées à la grossesse telles que le diabète, la prééclampsie, etc.
C'est le moyen idéal de soulager le corps des tensions et de détendre l'esprit pendant cette période spéciale !

---

Sports Massage

---

The sports massage helps to release muscle tension and restore balance to the musculoskeletal system in order to promote performance in your chosen sport. It is generally not a holistic treatment, but rather a more targeted treatment focused on specific problem areas. Sports massage can also help prevent injuries that might otherwise be caused by overuse during the repetition of a particular activity. **** Le massage sportif permet de relâcher les tensions musculaires et de rétablir l'équilibre de l'appareil locomoteur dans le but de favoriser la performance dans le sport que vous avez choisi. Il ne s'agit généralement pas d'un traitement holistique, mais plutôt d'un traitement plus ciblé, axé sur des zones problématiques particulières. Le massage sportif peut également aider à prévenir les blessures qui, autrement, pourraient être causées par une utilisation excessive lors de la répétition d'une activité particulière.

---

Chi Nei Tsang (Chi Abdominale Massage)

---

Abdominal Chi massage literally means "to make the energy (Chi) of the internal organs (Nei Tsang) work".Our main organs (liver, heart, kidneys, gall bladders, etc.) containing physical and emotional tension affect our health, both physically and emotionally.Abdominal Chi Massage detoxifies, regenerates and balances each of the body's vital functions and releases unresolved emotions.The treatments consist of using a soft, gentle and deep touch on the abdomen to detoxify, tone and energize the internal organs in order to work more efficiently and to cope with untreated emotional burdens.A Chi Abdominal Massage compliments a body massage and/or Reiki and can enhance the body's healing experience. **** Massage abdominal par Chi signifie littéralement «faire fonctionner l'énergie (Chi) des organes internes (Nei Tsang)».
Nos principaux organes (foie, cœur, reins, vésicules biliaires, etc.) contenant des tensions physiques et émotionnelles influent sur notre santé, à la fois physique et émotionnelle.
Le massage Abdominal Chi Massage détoxifie, régénère et équilibre chacune des fonctions vitales du corps et libère des émotions non résolues.
Les traitements consistent à utiliser un toucher doux, doux et profond sur l'abdomen pour détoxifier, tonifier et dynamiser les organes internes afin de travailler plus efficacement et de faire face aux charges émotionnelles non traitées.
Un Massage Chi Abdominal complimente un massage corporel et / ou au Reiki et peut améliorer l'expérience de guérison du corps.

---

Farfalla Nourishing Facial

---

With Farfalla aromatherapy expertise, we have created the perfect Nourishing Facial for the mountains with grapefruit to cleanse and tone, aloe vera to repair and restore, bergamot and lavender to calm and rose with geranium to hydrate and regenerate. **** Avec Farfalla expertise en aromathérapie, nous avons créé le Soin Nourrissant parfait pour la montagne, à base de pamplemousse pour nettoyer et tonifier, aloe vera pour réparer et restaurer, bergamote et lavande pour calmer et rose avec géranium pour hydrater et régénérer.

---